āi
1. наразылықты немесе ескертуді білдіретін әй, ой, тек, тәйт, т. б. одағай сөздер ретінде қолданылады

哎,你们看,谁来了! — әй, кім келде жатқанына қарасаңдаршы!

哎,你怎么能这么说呢! — ой, неге бұлай сөйлейсің!

哎呀 — оһо, охо, ойпыр-ай, о, тәубе, о ғажап, бәрекелді, пәлі

哎哟 — ойбай-ай, жаным-ай, дүние-ай

2. -ға қараңыз

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — āi 〈叹〉 (1) 表示满意或赞叹 [yes]。 如: 哎, 这就对了! (2) 表示惊讶或不满意 [why]。 如: 哎, 你怎么不早说! (3) 表示提醒 [look out]。 如: 哎, 小声点 (4) 表示醒悟 [aha]。 如: 哎!原来是这样 (5) 表示招呼 [hello]。 如: 哎, 大婶, 我们回头再来看你 (6) 表示答应 [yes]。 如: 李梅! 哎!我在给病人换药, 一会儿就来。 …   Advanced Chinese dictionary

  • — āi ㄞ 1.嘆詞。 元 無名氏 《陳州糶米》第一摺: “哎!量米又量的不平。” 《兒女英雄傳》第二七回: “哎!這都是你老公母倆有靈有聖啊!” 茅盾 《擬〈浪花〉》: “‘哎--’車夫 阿二 低聲嘆了口氣。” 2.助詞。 用於句中作襯字。 元 喬吉 《金錢記》第三摺: “好着我便趨前哎退後, 這的是俺先人遺念。” 元 無名氏 《博望燒屯》第二摺: “ 張將軍 不索氣長吁, 也不索你大叫哎高呼。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: ai 解释:    1. 表示惊愕的语气。 元·王实甫·西厢记·第二本·第一折: “哎! 你个馋穷酸没意儿, 卖弄你有家私, 莫不图谋你的东西到此? ” 2. 表示哀伤惋惜的语气。 元·关汉卿·窦娥冤·第三折: “哎, 只落得两泪涟涟。 ” 明·汪錂·春芜记·第六出: “哎! 宝剑, 宝剑, 你相随我十余年, 我既坎坷, 你 又沉沦。 ”句中衬字, 以舒缓语气。 多用于戏曲唱词中。 元·石君宝·秋胡戏妻·第三折: “只 见那浓阴冉冉, 翠锦哎模糊。… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:ai    1. 表示驚愕的語氣。 元·王實甫·西廂記·第二本·第一折: “哎! 你個饞窮酸沒意兒, 賣弄你有家私, 莫不圖謀你的東西到此?” 2. 表示哀傷惋惜的語氣。 元·關漢卿·竇娥冤·第三折: “哎, 只落得兩淚漣漣。” 明·汪錂·春蕪記·第六齣: “哎! 寶劍, 寶劍, 你相隨我十餘年, 我既坎坷, 你 又沉淪。” 句中襯字, 以舒緩語氣。 多用於戲曲唱詞中。 元·石君寶·秋胡戲妻·第三折: “只 見那濃陰冉冉, 翠錦哎模糊。” 元·無名氏·漁樵記·第三折:… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — āi (1)  ㄞˉ (2) 叹词, 表示不满或提醒: ~, 你怎么没来呢!~, 你们看, 谁来了! (3) 郑码: JEOS, U: 54CE, GBK: B0A5 (4) 笔画数: 8, 部首: 口, 笔顺编号: 25112234 …   International standard chinese characters dictionary

  • 哎喲 — (哎喲, 哎哟) 嘆詞。 表示驚訝或痛苦等。 元 無名氏 《陳州糶米》第二摺: “哎喲, 若是這老子去呵, 那兩個小的怎了也。” 《西游補》第七回: “哎喲哎喲, 老孫 一向騙別人, 今日反被 項羽 騙入無量井了。” 周而復 《上海的早晨》第一部四: “笆斗裏發出哎喲哎喲的聲音。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 哎哟 — (哎喲, 哎哟) 嘆詞。 表示驚訝或痛苦等。 元 無名氏 《陳州糶米》第二摺: “哎喲, 若是這老子去呵, 那兩個小的怎了也。” 《西游補》第七回: “哎喲哎喲, 老孫 一向騙別人, 今日反被 項羽 騙入無量井了。” 周而復 《上海的早晨》第一部四: “笆斗裏發出哎喲哎喲的聲音。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 哎呀 — āiyā (1) [oh, oho]∶表示惊讶或赞叹 哎呀!你长得这么高啦! (2) [ow]∶表示惊恐 哎呀!爸爸, 妈妈的心脏病又发作啦 (3) [hey]∶表示着急 哎呀, 开车了, 她还没有来 (4) [oh]∶表示疑惑 哎呀!这是什么事儿啊? (5) [hay]∶表示出乎意料 哎呀!竟然在这里碰上了你 …   Advanced Chinese dictionary

  • 哎呀 — 嘆詞。 表示埋怨、不耐煩、驚訝等。 《水滸傳》第四六回: “哎呀, 過了的事, 只顧說甚麼?” 清 洪昇 《長生殿‧進果》: “哎呀, 踏壞人了。” 沙汀 《柳永慧》: “她隨即手一揮道: ‘哎呀, 記不得了!’” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 哎哟 — 拼音: ai yao 解释: 表示惊异或痛苦的感叹词。 元·无名氏·陈州粜米·第一折: “哎哟天! 那兀的不送了我也这条老命! ”文明小史·第三十九回: “哎哟! 你一去这多年, 连信也不给我一封, 叫我好生记挂? ” …   Taiwan national language dictionary

  • 哎喲 — 拼音:ai yao 表示驚異或痛苦的感嘆詞。 元·無名氏·陳州糶米·第一折: “哎喲天! 那兀的不送了我也這條老命!” 文明小史·第三十九回: “哎喲! 你一去這多年, 連信也不給我一封, 叫我好生記掛?” …   Taiwan traditional national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.